ChthoniC have released a music video for their new single “TAKAO” (皇軍). The single is from their new album which is scheduled for release in
August July. The video was directed by Vince Chuang (莊志文) who has directed other videos for ChthoniC including “49 Theurgy Chains“.
The video and song is about Taiwanese soldiers who fought for Japan in World War II. Some of these soldiers were indigenous people who were known as the Takasago Volunteers. Their story is the theme of ChthoniC’s forthcoming album. The video includes an 80 year old Atayal man whose father fought for Japan in Southeast Asia.
The song also features the voice of DPP legislator Yu Tien (余天). In a post on Facebook ChthoniC bass player Doris Yeh said, “Yu Tien’s voice perfectly provides the passionate vibe of the song.”
The Chinese name of the song means “Japanese Imperial Army” but the English name is “Takao”. This is the old Hoklo Taiwanese name for Kaohsiung, which was the harbor that soldiers departed from to join the war. Doris said, “This is a way of letting the fans around the world know Kaohsiung.”
The single is being released in Europe by Spinefarm Records. It includes a bonus track with Finnish metal band Ensiferum singing the chorus of “Takao” in English.
Taiwanese hip-hop group Kou Chou Ching (拷秋勤) have just released a new music video titled “Around the World” (世界放風聲). 2010 has seen Kou Chou Ching touring to the USA, Canada, Japan, Hong Kong and Singapore. The video features footage from the group’s world tour, but the lyrics leave no doubt that their music is 100% Made in Taiwan.
Here is my translation of some of the lyrics:
從東京到台北 再來到紐約 我們的腳步從來不停歇
From Tokyo to Taipei and all the way to New York,
Our feet have never stopped for stopped for a rest
巡迴 的武器是音樂 Made in Taiwan 的純正口味
On tour our weapon is music with a “Made in Taiwan” pure flavor
高喊台灣 我從來不害臊 這個國家是我的驕傲
Shouting out “Taiwan”, I’ve never been ashamed
This country is my pride
我要你聽到 明瞭 知道 台灣的榮耀 在這 Right now
I want you to clearly hear and know the glory of Taiwan
Right here, right now!
Taiwanese extreme metal group ChthoniC’s (閃靈) new album Mirror of Retribution (十殿) was scheduled for release in Taiwan on 8 August. However, as Typhoon Morakot hit at the same time, the release was delayed for a few days and the autograph signing activities in Taipei, Taichung, Tainan and Kaohsiung were cancelled. ChthoniC have responded to the disaster by donating several large boxes of long-sleeved t-shirts to people in the disaster areas in the south of Taiwan.
I finally picked up my copy of the Taiwanese edition in Taipei today. Mirror of Retribution was released in the UK on 10 August and is set for release in the US on 1 September. The album was recorded in the US last year and produced by Anthrax guitarist Rob Caggiano. Continue reading