Around the World – new Kou Chou Ching MV

Taiwanese hip-hop group Kou Chou Ching (拷秋勤) have just released a new music video titled “Around the World” (世界放風聲). 2010 has seen Kou Chou Ching touring to the USA, Canada, Japan, Hong Kong and Singapore. The video features footage from the group’s world tour, but the lyrics leave no doubt that their music is 100% Made in Taiwan.

Here is my translation of some of the lyrics:

從東京到台北 再來到紐約 我們的腳步從來不停歇
From Tokyo to Taipei and all the way to New York,
Our feet have never stopped for stopped for a rest

巡迴 的武器是音樂 Made in Taiwan 的純正口味
On tour our weapon is music with a “Made in Taiwan” pure flavor

高喊台灣 我從來不害臊 這個國家是我的驕傲
Shouting out “Taiwan”, I’ve never been ashamed
This country is my pride

我要你聽到 明瞭 知道 台灣的榮耀 在這 Right now
I want you to clearly hear and know the glory of Taiwan
Right here, right now!