Ma Ying-jeou gets on his bike
Taipei's most famous jogger, Ma Ying-jeou (馬英九), has taken a new interest in cycling. Yesterday he set off from the southern tip of Taiwan on a ten day bike ride to the northern tip of Taiwan.
Yam News reports:
國民黨總統提名人馬英九昨天從台灣最南端的屏東鵝鑾鼻公園燈塔出發,展開為期十天、近六百四十公里的「微笑台灣之青春鐵馬向前行」,預計五二○當天抵達台灣最北端的富貴角燈塔。馬英九出發時還振臂高喊:「離開台北政治,我感覺真爽!」
KMT Presidential candidate Ma Ying-jeou yesterday set off from Taiwan's southernmost point Eluanbi. He will ride for ten days and 640 kilometres on a "Youth going forward make Taiwan smile" bike ride. On 20 May he will reach Taiwan's northernmost point, Fugui Lighthouse. When Ma started the ride he raised his arm and shouted, "It feels great to leave behind Taipei politics!" [English translation by David]
Looking at Ma's bike ride blog it seems that Ma is riding a Merida bike. Compare this with a photo of Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) at a Bicycle Day event earlier this month. Su was dressed in Giant livery. It seems that major bicycle manufacturers in Taiwan are also divided along political lines. They are both wearing yellow jerseys, the color traditionally worn by the leading rider in a bike race.
Chinese-language media and promotion for the event make much of the use of the word tiěmǎ (鐵馬), which literally means iron horse, but also means bicycle. Mǎ (馬), meaning horse, is also Ma's surname.
I wonder what bright idea DPP Presidential candidate Frank Hsieh (謝長廷) might come up with to match Ma's effort.
4 May is Bike Day
Links 30 July 2007
Links 10 September 2007
Will Ma meet the Dalai Lama?
2008 Presidential election links – special edition
Posted: May 12th, 2007 under Cycling, News & media, Taiwan.
Tags: dpp, kmt, ma ying-jeou, politics
Comments
Pingback from 2008 Taiwan Bike Day in Taipei City – David on Formosa
Time 4 May 2008 at 3:17 pm
[...] was joined by his predecessor and soon-to-be President Ma Ying-jeou (馬英九). Last year Ma cycled from the southern tip to the northern tip of Taiwan. Ma said that he hopes cycling around Taiwan can become a coming of age ceremony for all [...]








Comment from Craig Ferguson
Time 12 May 2007 at 9:17 pm
Hopefully this’ll throw the spotlight on some of the horrendous traffic conditions that cyclists outside of Taipei’s bike paths have to face. Wouldn’t it have been good if he just rode without his entourage and all the media? Just a 10 day trip through Taiwan in the cycling conditions that the rest of us have to live with.